Перед автоматической установкой нового шрифта, убедитесь, что он не установлен в директорию Windows /Fonts. Если же новая версия шрифта была установлена поверх старой, и шрифт неправильно отображается, удалите его из системной папки и установите с диска заново.